»On Queer Poetry« heißt mein Essay,
der heute auf Statorec erschienen ist. Statorec
ist ein englischsprachiges Literaturmagazin, in dem ich schon einmal
eine Erzählung veröffentlicht habe. Der aktuelle Text ist die englische
Übersetzung des leicht angepassten, vierten Kapitels meines
Essays »QUEER«, das im September im Verlagshaus Berlin erschienen ist. Großer Dank geht an Jake Schneider für
die wunderbare Übersetzung und die anregenden Gespräche über die
soziologischen Unterschiede zwischen »Reproduktion« und
»Aktualisierung« sowie Haraways Neologismen (z. B. oddkin). Mein
Dank geht aber auch raus an die Herausgeberin Andrea Scrima für ihre Überzeugungskraft,
in diesem großartigen Brooklyn-
and Berlin-based
literary magazine veröffentlichen zu können.
»On Queer Poetry« lesen könnt ihr auf www.statorec.com/on-queer-poetry